Throughout a career marked by a disinterest in popularity, the mysterious, influential French electronic-music duo released four albums and won six GRAMMYs.